Aloha!
今回は、この＜FromHawaii＞ページでは、＜ハワイのお正月＠運河の見えるハワイの窓辺＝1月＝＞というタイトルでお正月のお話です。
ハワイのお正月「ハウオリ・マカヒキ・ホウ Hau'oli Makahiki Hou」＠運河の見えるハワイの窓辺＝1月＝
Hau'oli Makahiki Hou（１）
私ＬＩＨＩＵ（Lycee International Hawaii
Inc., USA）のCEO、Caroline Kazedaが投稿させていただきます。
ハワイのお正月＠運河の見えるハワイの窓辺＝1月＝
Hau'oli Makahiki Hou
日本ではもう立春も過ぎた頃かと思います。年の始めの話になりますが、ハワイではお正月休みは例年は元日
New Year's Day だけ、たった一日が連邦祝日です。しかし今年は日系人には嬉しく、三が日がお正月休みでした！
二日三日が土日で週末が重なったお蔭です。
明けましておめでとうございます Happy New
Year は、ハワイ語で「ハウオリ・マカヒキ・ホウ
Hau'oli Makahiki Hou 」と言います。
Hou'oli ハウオリ＝喜ばしい、幸福な
Makahiki マカヒキ＝一年
Hou ホウ＝新しい
語順は英語と逆になりますが、Makahiki Hou
で新年ですね。
クリスマスカード等の決まり文句は
Mele Kalikimaka me ka hau'oli makahiki hou
メレ・カリキマカ・メ・カ・ハウオリ・マカヒキ・ホウ
となっています。
「メリークリスマス と共に 明けましておめでとうございます」ということです。
ただし、 Hau'oli でアポストロフィ「'」をここでは使いましたが、厳密にはハワイ語特有の似た記号で、入力が難しい記号なので「'」にさせてください。
そういう記号はオキナ okina と呼ばれ、ハワイ語では文字の一つと見なされています。日本語の跳ねる音「ッ」のような感じです。実際、単語
Hawaii もハワイ語では本来は記号オキナ okina
が入るのですが、英語にはないので省略して
Hawaii と表記されるのが通常となっています。
ところで、お正月がメインの日本では、12月25日が?過ぎたらクリスマスツリーは直ぐに?仕舞われて、お正月飾りに変わっていきますね。ところがハワイ始め欧米では、クリスマス・イルミネーションは11月の第三週?最終週に始まり、クリスマス過ぎても片づけないというのが多いです。クリスマス・シーズンは1月６日までと考えられているからで、お正月飾りという概念はないため、1月６日頃まで煌びやかなクリスマス飾りはずっと楽しめます。
ハワイの日の出＠運河の見えるハワイの窓辺＝1月＝
コロナウイルス感染症のため、初日の出はそんなに三密にならないで拝むこともできそう。
では、お正月初日の出や、日常でも日の出が堪能できる有名スポットを挙げてみましょう。
勿論、良いお天気であることが条件ですが。
★「太平洋 the Pacific Ocean の地平線から昇る日の出」を鑑賞したいなら：
ダイヤモンドヘッド頂上に登るのが単純明快です。
紹介しています日の出の画像はダイヤモンドヘッド頂上に登って撮影したものですが、あいにく雲で隠れています・・・(;´д｀)トホホ。
以下の岬やビーチや展望台まで足を伸ばすのもいいでしょう。
・マカプウ岬（マカプウポイント） Makapuu
Point ＝オアフ島 Oahu の東端、
・サンディビーチ Sandy Beach 別名 首折りビーチ（ブレイクネック・ビーチ）
Break-neck Beach ＝オアフ島の東海岸でハナウマ湾
Hanauma Bay の近く、
・ラニカイビーチ Lanikai Beach ＝高級住宅地近くでアメリカズ・トップ10ビーチNo１に輝いたこともあるマカプウ岬北西のビーチ、
・ハロナ潮吹き穴展望台 Halona Blowhole Lookout
＝オアフ島東海岸のハナウマ湾とサンディビーチの間、
・クアロアビーチ Kualoa Beach ＝オアフ島北東海岸で、無人島チャイナマンズ・ハット
Chinaman's Hat （湘南、茅ケ崎のえぼし岩＜烏帽子岩＞の光景と似ている！）が見えるので有名、
等が挙げられます。
★「ダイヤモンドヘッド Diamond Head から昇る日の出」を鑑賞したいなら：
ワイキキの中心くらいから東、ダイヤモンドヘッド方向を見ると、日の出はホテル等のビル群の谷間から見えてしまい、ダイヤモンドヘッドから昇る姿は拝めません。
穴場は、ハレクラニ Halekulani やシェラトン・ワイキキ
Sheraton Waikiki の近くでアウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート
Outrigger Reef Waikiki Beach Resort の目の前に海にせり出しているコンクリートの桟橋の所です。文字通り海に、つまり南西にせり出しているので、遮る物なしで東、ダイヤモンドヘッドが見られるからです。日の出は、ダイヤモンドヘッドの左端から昇ってきます。幅２メートル、長さ20メートル程度の狭いコンクリートの桟橋ですので、他の観光客や釣り人がいればどうかマナーを守って危険のないようにしてください。
以上。
Mahalo.
Text by Caroline Kazeda CEO at LIHIU
【References 参考データ】
■Epiphany (holiday) - Wikipedia
■ハワイ金刀比羅神社・ハワイ太宰府天満宮 -
Wikipedia
■ハワイ語会話 その14 「ハワイの新年とマカヒキのお祭り」 | 福富書房
■ハワイ語特有の表記ーオキナとカハコー｜ハワイ州観光局公式ラーニングサイト
■5 BEST SUNRISE SPOTS IN HAWAII (OAHU) - WANDERLUSTYLE
- ; Hawaii Travel & Lifestyle Blog
■Where is the best sunrise and sunset on Oahu?
■本当は教えたくない日の出ベストスポット -
Myハワイ歩き方
