この＜Home＞ページはアメリカ合衆国現地法人＜Lycee International Hawaii Inc., USA＞が運営しています。
制作は日本の一般社団法人京都国際芸術院が担当しています。
This Homepage is operated by Lycee International Hawaii Inc. USA.
The production is handled by KIAIGIA or Kyoto International Arts Institute General Incorporated Association in Japan.
Text and images by Erico HANASAKI Karen & her staff at KIAIGIA
光陰矢のごとし
Time flies like an arrow
Time and tide wait for no man
Life is short
So ride the wave of time and enjoy life-surfing in Hawaii
時が経つのは早いものです
時は待ってくれません
人生は短いものです
だから時という波に乗ってハワイで人生のサーフィンを楽しもう
